لماذا نحن

لماذا يثق العملاء في البتراء للترجمة القانونية؟

منذ عام 1999، يقدّم البتراء للترجمة القانونية خدمات ترجمة قانونية ومعتمدة للأفراد ومكاتب المحاماة والشركات والمؤسسات في جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة. ومن مقرّنا في دبي، وبصفتنا مكتب ترجمة معتمدًا من وزارة العدل الإماراتية، نجمع بين الخبرة والدقة والسرّية وسرعة الاستجابة لتقديم ترجمات احترافية يمكن الاعتماد عليها.

خبرة متخصصة لكل مستند

يُسند كل مشروع وفقًا للغة والتخصص وطبيعة المستند والغرض من استخدامه. ويتولى أعمال الترجمة القانونية المعتمدة مترجمون مؤهلون للغات ذات الصلة، بينما تُسند المشاريع التجارية والطبية والتقنية إلى متخصصين ذوي خبرة في مجالاتها، بما يضمن دقة المصطلحات وسلامة المعنى وملاءمة السياق.

أسعار تنافسية وعروض واضحة

نراجع المستندات قبل تحديد التكلفة وموعد التسليم، مع مراعاة حجم المحتوى والتنسيق ومتطلبات الاعتماد والمصطلحات المتخصصة ودرجة الاستعجال. وبذلك نقدّم عرض سعر واضحًا منذ البداية، بأسعار تنافسية وقيمة مناسبة دون رسوم غير متوقعة.

سرعة الإنجاز والالتزام بالمواعيد

ندرك أن الوثائق القانونية والرسمية والمعاملات المهمة قد تكون مرتبطة بمواعيد محددة، لذلك يعمل فريقنا بكفاءة للالتزام بموعد التسليم المتفق عليه مع الحفاظ على الدقة والجودة. كما تتوفر خدمة الإنجاز العاجل وفي اليوم نفسه للمستندات المناسبة، بعد مراجعتها ووفقًا لتوافر المترجم المختص.

مراجعة دقيقة وضمان للجودة

تُراجع كل ترجمة بعناية ومقارنتها بالمستند الأصلي للتحقق من المعنى والمصطلحات والأسماء والتواريخ والأرقام والمراجع. وفي المشاريع المتكررة أو كبيرة الحجم، نحرص كذلك على توحيد المصطلحات للحفاظ على الاتساق والجودة في جميع الوثائق.

سرّية وحماية للمستندات

نتعامل مع المستندات القانونية والشخصية والتجارية بسرّية ومهنية، ولا تُستخدم بيانات العميل إلا لتنفيذ الخدمة المتفق عليها، ولا تُشارك إلا مع المختصين اللازمين لإنجاز المشروع. ونحرص على حماية المعلومات والخصوصية طوال مراحل العمل.

خدمة سريعة في جميع إمارات الدولة

من مقرّنا في دبي، نخدم عملاءنا في أبوظبي ودبي والشارقة وعجمان وأم القيوين ورأس الخيمة والفجيرة. ويحرص فريقنا على وضوح التواصل ومتابعة الطلبات، لتسهيل الحصول على خدمات ترجمة احترافية ومعتمدة أينما كنتم في دولة الإمارات.

إرسال واستلام المستندات بسهولة

يمكنكم إرسال مستنداتكم عبر البريد الإلكتروني أو واتساب، أو زيارة مكتبنا في دبي. كما نوفّر خيارات مرنة لاستلام الوثائق وتسليم الترجمات المكتملة، لتكون تجربتكم سهلة وفعّالة من طلب عرض السعر وحتى استلام النسخة النهائية.

هل تحتاج إلى ترجمة قانونية معتمدة؟

أرسل مستنداتك إلى البتراء للترجمة القانونية للحصول على عرض سعر مجاني والمدة المتوقعة للإنجاز. بخبرة تمتد منذ عام 1999 واعتماد من وزارة العدل الإماراتية، نحن على استعداد لخدمتكم في جميع إمارات الدولة.